太祖文皇帝中之上元嘉十四年（公元年）

丁酉，魏主遣使者拜吐谷浑王慕利延为镇西大将军、仪同三司，改封西平王。

魏主复遣散骑侍郎董琬、高明等多赍金帛，使西域，招抚九国。琬等至乌孙，其王甚喜，曰：“破洛那、者舌二国皆欲称臣致贡于魏，但无路自致耳，今使君宜过抚之。”乃遣导译送琬诣破落那，明诣者舌。旁国闻之，争遣使者随琬等入贡，凡十六国。自是每岁朝贡不绝。

魏主以其妹武威公主妻河西王牧犍，河西王遣宋繇奉表诣平城谢，且问其母及公主所宜称。魏主使群臣议之，皆曰：“母以子贵，妻从夫爵。牧犍母宜称河西国太后，公主于其国称王后，于京师则称公主。”魏主从之。

初，牧犍娶凉武昭王之女，及魏公主至，李氏与其母尹氏迁居酒泉。顷之，李氏卒，尹氏抚之，不哭，曰：“汝国破家亡，今死晚矣。”牧犍之弟无讳镇酒泉，谓尹氏曰：“后诸孙在伊吾，后欲就之乎？”尹氏未测其意，绐之曰：“吾子孙漂荡，托身异域，馀生无几，当死此，不复为氈裘之鬼也。”未几，潜奔伊吾。无讳遣骑追及之，尹氏谓追骑曰：“沮渠酒泉许吾归北，何为复追！汝取吾首以往，吾不复还矣。”追骑不敢逼，引还。尹氏卒于伊吾。

牧犍遣将军沮渠旁周入贡于魏，魏主遣侍中古弼、尚书李顺赐其侍臣衣服，并征世子封坛入侍。是岁，牧犍遣封坛如魏，亦遣使诣建康，献杂书及敦煌赵（匪攵）所撰《甲寅元历》，并求杂书数十种，帝皆与之。

李顺自河西还，魏主问之曰：“卿往年言取凉州之策，朕以东方有事，未遑也。今和龙己平，吾欲即以此年西征，可乎？”对曰：“臣畴昔所言，以今观之，私谓不谬。然国家戎车屡动，士马疲劳，西征之义，请俟它年。”魏主乃止。

太祖文皇帝中之上元嘉十五年（公元年）

春，二月，丁未，以吐谷浑王慕利延为都督西秦、河、沙三州诸军事、镇西大将军、西秦、河二州刺史、陇西王。

柏杨白话版:年（南宋·元嘉十四年）

　　九月二十五日，拓跋焘派使节封吐谷浑汗国（青海省）可汗（十一任）慕容慕利延当镇西大将军、仪同三司（宰相级），改封西平王。

　　北魏帝拓跋焘再派散骑顾问官（散骑侍郎）董琬、高明等，携带大量金钱绸缎，前往西域（新疆及中亚东部），安抚宣慰西域九国（龟兹王国、疏勒王国、乌孙王国、悦般王国、渴槃陁王国、鄯善王国、焉耆王国、车师王国、粟特王国；参考四三五年五月）。董琬等抵达乌孙王国（首都赤谷城），乌孙国王大为欢喜，说：“破落那王国（即前二世纪的大宛王国，首都贵山城）、者舌王国（首都者舌），都想向魏国（北魏帝国）称臣进贡，只是没有渠道，你们应该绕道安抚！”遂派向导及翻译，送董琬去破落那王国，送高明去者舌王国。邻近其他国家得到消息，争先恐后的派遣使臣，追随董琬等到中国（北魏帝国）进贡，有十六国之多。

　　自此，各国每年都有使臣入朝进贡，没有断绝。

　　北魏帝拓跋焘把他的妹妹武威公主嫁给北凉王国（首都姑臧）首领（三任哀王）、河西王沮渠牧犍。沮渠牧犍派右宰相（右相）宋繇携带奏章，前往平城谢恩，并请示将来怎么称呼武威公主？拓跋焘交文武百官讨论，都说：“娘亲随同儿子显贵，妻子比同丈夫爵位。沮渠牧犍的娘亲应称‘河西国太后’，武威公主在她的王国（北凉王国）称‘王后’，在京师（首都平城）称‘公主’。”拓跋焘批准。

　最初，沮渠牧犍娶西凉王国一任王（武昭王）李暠的女儿（参考四二〇年七月），现在，北魏强把武威公主下嫁，李后只好退位，随同娘亲尹女士，迁居遥远的酒泉（甘肃省酒泉市）。不久，李后逝世（年不详），尹女士抚摸女儿尸体，不哭一声，只说：“你国破家亡，今天才死，死得太晚！”沮渠牧犍的老弟沮渠无讳镇守酒泉，向尹女士说：“太后（尹女士是故西凉王国太后）的几个孙儿，都在伊吾（新疆哈密市。李宝奔伊吾事，参考四二三年四月），你是不是去投奔他们？”尹女士不敢确定沮渠无讳什么用意，欺骗他说：“我的子孙四散逃亡，流浪天涯地角，我还能活几天？只有死在这里，不再去野蛮地区当鬼了。”没有多少时候，尹女士秘密逃向伊吾，沮渠无讳派骑兵追赶，追到后，尹女士对追兵说：“沮渠郡长允许我回北方，为什么还要追赶？你们可以拿我的人头报命，我却不能回去。”追兵不敢逼迫，退回。尹女士死在伊吾。

柏杨：尹女士身历各种哀伤：丈夫病死，儿子战死，女儿被遗弃死；王国覆亡，家庭破碎，骨肉流散，从太后高峰跌下来，跌成一个无依无靠的软禁囚犯。这是一场悲剧，在大分裂时代中，比这更惨的悲剧，固然很多。然而，不同的是，她不哭一声，不掉一滴眼泪，内心有一种强韧的刚烈，不向恶势力（包括死亡）屈服，她倔强的接受挑战，给人生留下一段悲凉故事。

　　沮渠牧犍派将军沮渠旁周到北魏帝国进贡。拓跋焘派高级咨询官（侍中）古弼、国务院执行官（尚书）李顺到姑臧报聘，赏赐给北凉文武侍从官员穿着的衣裳，并征召世子沮渠封坛到京师（首都平城）充当人质。

　　本年，沮渠牧犍送沮渠封坛到北魏帝国，也同时派使节到南宋帝国首都建康呈献各种书籍和敦煌郡（甘肃省敦煌市）人赵斐所撰写的《甲寅元历》，并索取杂书数十种，南宋帝刘义隆照单发给。

　　李顺自北凉王国回到首都平城，拓跋焘问他说：“你当年曾提出攻取凉州（北凉王国）的策略，我因为东方正在有事（指攻击北燕帝国），抽不出时间。而今，和龙已经平定，我打算就在今年西征，你以为如何？”李顺说：“我从前说的话（参考四三二年十二月），以今天的形势判断，仍没有错误，然而，帝国不断出动大军，人困马乏，西征计划，是不是可以再等几年？”拓跋焘乃停止。

年（南宋·元嘉十五年）

春季，二月七日，南宋帝国（首都建康）任命吐谷浑汗国（青海省）可汗（十一任）慕容慕利延当西秦河沙军区司令长官（都督西秦河沙三州诸军事）、镇西大将军、西秦及河州二州州长（刺史），封陇西王。

读书笔记：北魏和南宋都在做统战工作，但是显然北魏更胜一筹。所谓得人心者得天下，把自己人搞得多多的，把敌人搞得少少的，自古皆是此理。